Кафедра романо-германської філології

Деталі

Професорсько-викладацький склад

Вінічук Ліна Станіславівна

vinichuk

Вінічук Ліна Станіславівна, професор, кандидат педагогічних наук (1987 р.), доцент по кафедрі іноземних мов (1991р.).

У 1967 році з відзнакою закінчила факультет французької мови Київського державного педагогічного інституту іноземних мов, отримавши кваліфікацію вчителя французької та англійської мов.

У 1986 році закінчила аспірантуру при Науково-дослідному Інституті педагогіки України, захистила кандидатську дисертацію у 1987р.

З 1978 р. працює в НПУ імені М. П. Драгоманова. З березня 1998 року очолює кафедру німецької та французької мов Інституту іноземної філології, яка в серпні 2011 року була перейменована на кафедру романо-германської філології. Під її керівництвом працюють 36 викладачів німецької, французької, італійської та іспанської мов. Двічі (1983, 1988 рр.) проходила стажування у Франції.

Відмінник освіти України (2000, 2003р.). Відзначена «Подякою» Голови Київської міської державної адміністрації «за досягнення високої майстерності у професійній діяльності» (1999, 2005). У 2006 р. отримала «Подяку» Міністерства освіти та науки України «за високий професіоналізм та значний особистий внесок у формування наукової еліти України». У тому ж 2006 р. «за заслуги з відродження духовності України» нагороджена орденом Святої великомучениці Варвари від імені Київського патріархату Української православної церкви. У 2010 році з нагоди 175-річчя НПУ ім. М.П. Драгоманова нагороджена «Почесною грамотою» Верховної Ради України.

Протягом 2000-2003 рр. була членом фахової Ради (напрям «Педагогічна освіта»), яка функціонувала при Університеті імені М. П. Драгоманова, членом Науково-методичної Ради університету. В даний час Міністерство освіти і науки України залучає її до роботи експерта по ліцензуванню та акредитації вищих навчальних закладів України, нострифікації іноземних документів про освіту.

Член Ради Інституту іноземної філології, член президії Асоціації «Україна-Франція». Вінічук Л. С. керує лінгвокраїнознавчим гуртком у складі якого нараховується 5 проблемних груп. Під її керівництвом проходять звітно-наукові конференції кафедри, студентські конференції та олімпіади.

Викладацька діяльність Вінічук Л. С. спрямована на підготовку висококваліфікованих фахівців іноземної мови для національної педагогічної освіти. Працює в навчальних групах, викладаючи практику французької та англійської мов, практичну фонетику французької мови, розробила та читає лекційний курс «Теоретична фонетика французької мови», керує магістерськими роботами студентів. Веде практичні заняття у групі аспірантів, готуючи їх до складання кандидатських іспитів, є членом університетської комісії по прийому вступних та кандидатських іспитів з іноземних мов.

Упродовж останніх трьох років - Голова ДЕК на випускних екзаменах за освітньо-кваліфікаційними рівнями «бакалавр» та «спеціаліст», «магістр». Під керівництвом Вінічук Л.С. на кафедрі були створені навчальні типові програми, робочі програми та навчально-методичні комплекси з усіх дисциплін, які читаються на кафедрі.

Неодноразово була Головою предметної комісії з іноземних мов на вступних іспитах до Університету.

Вінічук Л. С. є автором багатьох наукових праць, більшість яких присвячена проблемі підготовки висококваліфікованих спеціалістів іноземних мов.

Досліджуючи проблему «Удосконалення форм, методів і засобів підготовки вчителів іноземних мов», Вінічук Л. С. видала у 2003 р. навчально-методичний посібник з практичної фонетики французької мови для студентів І-ІІ курсів «Звуки французької мови». Разом з кафедрою педагогіки брала участь у створенні «Словника педагогічних термінів» для аспірантів І-го року навчання ( французький текст). Підготувала до друку навчально-методичний посібник «Звуки французької мови у мовленнєвому потоці» для студентів старших курсів.

Результати наукових досліджень знайшли своє відображення у наукових статтях (більше 25), монографії та навчально-методичних посібниках, які використовуються у навчальному процесі.

Єленіна Зоя Іванівна

elenina1

Єленіна Зоя Іванівна закінчила філологічний факультет КДУ імені Т. Г. Шевченка у 1965 році по спеціальності романо-германські мови і література. У 1970 р. закінчила Вищі педагогічні курси при Київському інституті іноземних мов.

З 1971 р. працювала в КДПІ імені М. Горького на посаді викладача французької мови кафедри іноземних мов.З 2004 року працює на посаді доцента кафедри німецької та французької мов (сьогодні - кафедра романо-германської філології) Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова.

Єленіна З. І. активний, вдумливий, компетентний викладач. Розробила теоретичні фахові курси «Теорія та практика перекладу», «Ділова французька мова», «Теоретична граматика французької мови» для студентів 4 – 5 курсів. Викладає в групах бакалаврів і магістрів. Керує написанням курсових, магістерських та дипломних робіт.

Єленіна З. І. – автор багатьох друкованих праць. Її навчальні посібники і підручники використовуються викладачами і студентами вузів і шкіл міста Києва

Свою роботу в педагогічному університеті Єленіна З. І. поєднує з роботою в середніх загальноосвітніх школах, керує педагогічною практикою студентів. З 2006р – голова журі французької секції Малої Академії Наук України.

Єленіна З. І користується серед викладачів і студентів повагою і авторитетом. У стосунках з колегами, студентами чемна, зичлива, толерантна.

Нагороджена державними знаками „Відмінник народної освіти" (1987 р.) та „Відмінник освіти України" (1994 р.).

Андрусевич Олена Володимирівна

Старший викладач

Машкевич Анна Аркадієвна

Mashkevich

 Старший викладач

Машкевич А.А. закінчила НПУ імені М.П. Драгоманова у 2007 році, отримавши кваліфікацію викладача французької мови та зарубіжної літератури. Після закінчення інституту працює викладачем кафедри романого-германської філології НПУ імені М.П. Драгоманова.

  Викладає практику усного та писемного мовлення (французька мова). У своїй викладацькій роботі Машкевич А.А. успішно використовує передовий практичний досвід викладачів іноземної мови. 

 Значну увагу Машкевич А.А. приділяє удосконаленню змісту та методики проведення практичних занять, використовуючи активні методи навчання, впроваджуючи проблемні ситуації.

    Машкевич А.А. бере активну участь у громадському житті факультету та кафедри.

Мельник Павло Юрійович

Старший викладач

П.Ю. Мельник закінчив Державний педагогічний інститут ім. М.П. Драгоманова у 1993 році. Працює в НПУ ім. М.П. Драгоманова з 1998 року.

 Викладає практику усного та писемного мовлення французької мови, методику викладання французької мови, країнознавство. Керує педагогічною практикою студентів.

Підгаєцька Світлана Леонидівна

Подгаецкая

Викладач

Підгаєцька Світлана Леонідівна закінчила Державний педагогічний інститут ім. М.П. Драгоманова у 1996 році.

З 1999 року працює на кафедрі романо-германської філології, викладає на денній та заочній формах навчання граматику та практику французької мови, лексикологію та стилістику французької мови, бере участь в розробці навчальних програм.

Приймає участь у звітно-наукових конференціях викладачів університету.

 

 

 

 

 

 

Страшко Ірина Володимирівна

Старший викладач

Салко Ольга Володимирівна

DSC 0104

Викладач

 

Салко Ольга Володимирівна закінчила Національний педагогічний університет імені М.П.  Драгоманова за спеціальністю мова та література з відзнакою.

 

   З 2013 року працює на кафедрі романо-германської філології, викладає на денній та заочній формах навчання граматику та практику французької мови, бере участь в розробці навчальних програм. З 2014 року член журі французької секції Малої Академії Наук.

 

   У 2015 році вступила до аспірантури зі спеціальності порівняльно-історичне та типологічне мовознавство, заочна форма навчання.

 

   Салко О.В. кваліфікований та цілеспрямований викладач, проходила стажування в Україні та за кордоном.

 

 

Трубачова Дар'я Володимирівна

Trubachova

Кандидат педагогічних наук, старший викладач

   У  2001 році Трубачова Дар’я Володимирівна закінчила з відзнакоюНаціональний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова за спеціальністю «Мова і література», отримала кваліфікацію «Викладач французької мови, вчитель англійської мови та зарубіжної літератури», займалася науковою роботою в період навчання в університеті, потім як здобувач відділу дидактики Інституту педагогіки НАПН України. 

 

   З 2002 року працює на кафедрі романо-германської філології.

   З 2008 – 2015  рік працювала над дисертацією з теми «Дидактичні умови формування комунікативної діяльності майбутніх учителів іноземної мови в процесі вивчення філологічних дисциплін» (спеціальність 13.00.09 – теорія навчання).

   У 2016 році захистила кандидатську дисертацію та здобула науковий  ступінь кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.09 – теорія навчання. Особистий внесок Трубачової Д. В. в двох опублікованих працях у співавторстві полягає в обґрунтуванні сутності й структури способів комунікативної діяльності, критеріїв і рівнів їх сформованості, узагальненні результатів вивчення науково-педагогічної літератури з проблеми здійснення диференційованого підходу, визначенні способів і засобів рівневої організації навчальної діяльності, розробленні системи комунікативних завдань і вправ, методики її упровадження з урахуванням рівнів комунікативних можливостей майбутніх учителів іноземної мови.

   Трубачова Дар’я Володимирівна має великий досвід викладацької діяльності, 15 років працює у вищому навчальному закладі, є автором навчальних програм і посібників, керувала педагогічною практикою студентів на факультеті іноземної філології, бере участь у науковій роботі університету.

 

Дермель Наталія Михайлівна

Дермель Наталія Михайлівна випускниця факультету іноземної філології НПУ імені М. П. Драгоманова. Працює на кафедрі романо-германської філології та викладає такі дисципліни як «Практика німецької мови», розробила та викладає теоретичні курси «Теоретична фонетика німецької мови», «Типологія німецької мови», «Друга іноземна мова» (німецька).

Керує педагогічною практикою студентів та написанням магістерських робіт. Протягом своєї діяльності активно займається громадською та виховною роботою, організовує тематичні вечори зі студентами, екскурсії та інші заходи.

Розробила ряд навчальних програм та науково-методичних комплексів.

Горбач Оксана Василівна

gorbach

Закінчила Український державний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова у 1997 році за спеціальністю "Українська мова і література та іноземна (німецька) мова" та отримала кваліфікацію "Вчитель української мови та літератури і німецької мови".

1997-2000 р.р. працювала на кафедрі німецької та французької мов факультету (потім Інституту) іноземної філології НПУ імені Н. П. Драгоманова.

Успішно склала кандидатські іспити та у 2000 році вступила до цільової аспірантури за спеціальністю 10.02.04 – "германські мови". Дисертаційне дослідження присвячене питанням актуального стану сучасної німецької мови та аспектам дослідження її лексичного складу. У науковому доробку Горбач О.В. 16 наукових статей та тез виступів на наукових конференціях (в тому числі міжнародних). До кола наукових інтересів належать питання лексикології та стилістики сучасної німецької мови, питання теоретичного та практичного перекладознавства, ділової німецької мови та лінгвокраїнознавства.

У 1997 та 2000 роках перебувала на курсах підвищення кваліфікації викладачів у Гете-Інституті (Berlin, Düsseldorf).

У 2006 році отримала стипендію від Німецької служби академічних обмінів (DAAD) та перебувала на науковому стажуванні в університеті міста Ерфурт, де працювала у науковій бібліотеці над дослідженням економічної лексики у складі сучасної німецької мови під керівництвом наукового куратора Dr. AngelikaFeine.

Горбач О.В. бере активну участь у наукових конференціях та методичних семінарах для викладачів вищої школи, організованих Гете-Інститутом та Німецькою службою академічних обмінів (DAAD).

Гринюк Оксана Степанівна

кандидат філологічних наук, доцент

   Гринюк Оксана Степанівна випускниця факультету іноземної філології НПУ імені М. П. Драгоманова. Працює на посаді доцента кафедри романо-германської філології та викладає такі дисципліни «Практика усного та писемного мовлення німецької мови», «Друга іноземна мова(німецька)», курс методики викладання іноземної мови. У 2010 році захистила кандидатську дисертацію та здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук. О.С. Гринюк є автором багатьох наукових статей, учасником всеукраїнських та міжнародних конференцій і семінарів, пройшла стажування щодо підвищення кваліфікації у Гете Інституті (м. Берлін). Розробила навчально-методичний комплекс «Друга іноземна мова» (німецька). Керує написанням магістерських робіт, є членом журі МАН України. Бере активну участь у суспільно-громадському житті НПУ імені М.П. Драгоманова. 

Гудович Лариса Аркадіївна

gudovich

 Старший викладач

У 1984 році закінчила Київський державний університет імені Т. Г. Шевченка, отримавши кваліфікацію "викладач німецької мови".

З 1987 року працює в НПУ імені М. П. Драгоманова. Викладає на денній та заочній формах навчання історію та практику німецької мови. Розробила та читає лекційний курс з історії німецької мови. Склала НМК та Робочу програму з історії мови. Наразі працює над навчально-методичним посібником з історії німецької мови.

Вже не один рік керує магістерськими роботами та навчально-педагогічною практикою.

Чимало її учнів працюють викладачами на різних кафедрах Інституту іноземної філології НПУ імені М. П. Драгоманова. Серед них - Томко О. Ю., Михайлова І. В., Бригінська О. М., Поліщук Д., Позніхіренко Ю., Нікончук О. М., Микитенко А. та ін.

 

 

 

Михайлова Ірина Василівна

Михайлова

кандидат психологічних наук,доцент

   З 2006 року успішно працює на кафедрі романо-германської філології  Факультету іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова. Основні навчальні дисципліни, які викладає для всіх кваліфікаційних рівнів (бакалавр, спеціаліст, магістр): практика усного і писемного мовлення німецької мови, країнознавство (Німеччини), основи лінгвістичних досліджень, теорія і практика усного і писемного перекладу, магістерська асистентська практика, керівництво магістерськими роботами.

   У 2010 році захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 19.00.07  – педагогічна та вікова психологія, на тему “Особистісні детермінанти прояву турботи про себе в ранньому юнацькому віці”, в 2005 році отримала вчене звання доцента кафедри романо-германської філології.

   Для забезпечення навчального процесу та з метою розкриття індивідуальних можливостей кожного студента розробила ряд навчальних посібників із «Загальної психології», «Вікової та педагогічної психології» з англійськими та німецькими термінами, які успішно впроваджуються в навчальному процесі на факультеті іноземної філології. Окрім того, розробила навчально-методичний посібник з дисципліни «Країнознавство (Німеччина)» з практичним спрямуванням, що використовується на лекціях та практичних заняттях для студентів третього курсу.

   Активно співпрацює з німецьким культурним центром в Україні Гете-Інститутом, що надає можливість нашим студентам відвідувати численні заходи, які проводить Гете-Інститут та розмовні клуби. Окрім того, Михайлова І.В. співпрацює з провідним німецьким видавництвом Hueber, що дозволяє використовувати в навчальному процесі тільки новітні навчальні матеріали з вивчення німецької мови.

З 2016 року бере активну участь в міжнародному проекті з обміну студентами та викладачами ERASMUS +

Охріменко Олена Андріївна

Ohrimenko

Старший викладач

 З 2009 – участь у міжнародних конференціях, написання наукових статей;

 2008 – 2011 р.- навчання у аспірантурі при НПУ імені М.П.Драгоманова, Інституті філології, кафедрі романо-германської філології за спеціалізацією Германські мови;

 1999-2004- навчання у КНУ імені Тараса Шевченка, Інституті філології, кафедрі теорії та практики перекладу, зі спеціальності «Переклад», присвоєно кваліфікацію перекладача, філолога з німецької та англійської мов, (захистила дипломну роботу «Податкова система ФРН та способи перекладу податкової термінології українською мовою»);

 З 2004 - старший викладач німецької мови в НПУ імені М.П. Драгоманова, Інституті іноземної філології, кафедрі романо-германської філології. Викладаю в університеті практику мови, ділову німецьку мову, теорію та практику перекладу, країнознавство, методику викладання іноземної мови у ВНЗ.

Сокорчук Віталія Миколаївна

Sokorchuk

Cтарший викладач кафедри романо-германської філології.

Після закінчення в 1995 році Київського державного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, отримавши кваліфікацію вчителя російської мови,літератури та іноземної мови, працює в НПУ імені М. П. Драгоманова спочатку на кафедрі іноземних мов філологічного факультету. З моменту створення кафедри романо-германської філології Інституту іноземної філології працює старшим викладачем німецької мови.

У 2000 році вступила до аспірантури зі спеціальності 10.02.04 «германські мови»(німецька), заочна форма навчання.

Сокорчук В. М. – висококваліфікований викладач, проходила стажування у Гете-Інституті. Протягом багатьох років викладає практику усного та писемного мовлення на середніх та старших курсах, розробила та читає лекційні курси «Теоретична граматика німецької мови» та «Стилістика сучасної німецької мови», керує магістерськими роботами та педагогічною практикою студентів. Викладацька діяльність Сокорчук В. М. спрямована на підготовку висококваліфікованих фахівців німецької мови. Вона є автором багатьох статей за фахом, навчально-методичних посібників «Навчально-методичні матеріали до курсу стилістики сучасної німецької мови» Ч.I та Ч. II, які успішно використовуються у навчальному процесі.

Полікарпова Євгенія Анатоліївна

Полікарпова

Старший викладач

Полікарпова Євгенія Анатоліївна закінчила у 2006 році Київський національний університет імені Тараса Шевченка і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Переклад», здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача з іспанської та англійської мов, викладача-дослідника. З 2006 року працює на кафедрі романо-германської філології Інституту іноземної філології Київського національного університету імені М. П. Драгоманова. Викладає практику усного та писемного мовлення іспанської мови. Читає курс лекцій з теоретичних дисциплін. Виступає з доповідями на звітно-наукових конференціях викладачів університету

 

 

 

Яковлєва Тамара Вікторівна

Яковлєва

Старший викладач

 

   Яковлева Тамара Вікторівна закінчила факультет романо-германської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка у 1981 році. З 1981 р. по 2012  р. працювала на посаді викладача на кафедрі іспанської філології та кафедрі романських мов.  

 

   Яковлева Тамара Вікторівна має великий досвід роботи з іспанською мовою за кордоном: з 1986 р. по 1988 р. працювала технічним перекладачем в Республіці Куба та з 1993 р. по 1995 р. працювала в Посольстві України в Аргентинській Республіці.

 

   Працює на посаді старшого викладача кафедри романо-германської  філології НПУ ім.М.П.Драгоманова. Викладає практику усного і писемного мовлення та теоретичні дисципліни (теоретична фонетика, теоретична граматика іспанської мови, історія іспанської мови, методика викладання іспанської мови). Опублікувала навчально-методичний посібник з іспанської мови для студентів ІІ-ІІІ курсів.

 

Пільгуєва Оксана Анатоліївна

Старший викладач

Закінчила Київський Національний Лінгвістичний Університет у 1998 році. З 1999 року працює викладачем на кафедрі помано-германських мов. Керівник секції італійської мови. Викладає практику усного та писемного мовлення та теоретичні дисципліни. Є керівником педагогічної практики студентів.

Макарова Оксана Сергїївна

Макарова Оксана Сергіївна – старший викладач італійської мови кафедри романо-германської філології, аспірант кафедри загального мовознавства та германістики Інституту іноземної філології, випускниця Київського національного педагогічного університету імені М. П.  Драгоманова.

Викладає італійську мову в університеті НПУ імені М.П. Драгоманова з 2004року.

Професійні здобутки:

• пройшла стажування щодо підвищення кваліфікації (м. Урбіно, Італія, 2006р.);

• виграла грант з правом навчання на мовних курсах в Університеті для іноземців і отримала атестат/сертифікат С1 (технічно-економічне направлення), (м. Перуджія, Італія, 2010р.);

• розробила навчальні програми з практики італійської мови та теоретичних дисциплін: «Теорія та практика перекладу італійської мови», «Стилістика італійської мови»;

• автор перекладу на італійську мову книги одного вірша «Чертополох» (Ізраїль, 2013).

Автор наукових статей у фахових виданнях ВАК України:

• «Розкриття явищ соціолінгвістики та лінгвокультурології в текстах медіа-дискурсу»;

• «Словотвірні моделі лексичних інновацій сучасної італійської мови»;

• «Метафоризація як спосіб творення лексико-семантичних інновацій у сучасній українській та італійській мовах»;

• «Тенденції розвитку лексико-семантичних інновацій в сучасній українській та італійській мовах»;

• «Мотиваційна основа англійських запозичень в італійській та українській мовах: порівняльна характеристика».

Позааудиторна діяльність:

• участь у міжнародних, всеукраїнських, студентських наукових конференціях;

• співпраця з Італійським Інститутом Культури в м. Київ;

• співпраця з Центром італознавства Інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка;

• участь у суспільно-громадському житті НПУ імені М.П. Драгоманова та міста.

Коло захоплень: подорожі, активний відпочинок, кулінарія, латино-американські танці.

Сорочинська Ірина Русланівна

1

 Викладач італійської мови, з 2013 року працює на кафедрі романо-германської філології та викладає такі дисципліни як «Практика італійської мови», «Теоретична фонетика мови», «Теоретична граматика» та ін.

У 2013 році закінчила з відзнакою Національний педагогічний університету імені М. П. Драгоманова та отримала повну вищу освіту за спеціальністю "Мова і література (італійська, англійська)" та здобула кваліфікацію викладача італійської мови, вчителя англійської та зарубіжної літератури.

У 2014 році закінчила з відзнакою "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" і отримала повну вищу освіту за спеціальністю "Міжнародна інформація" та здобула кваліфікацію інформаційного аналітика-міжнародника.

 

 

 

Шульга Ірина Степанівна

 ШульгаСтарший викладач.Навчалася в Національному педагогічному університеті ім. М. П. Драгоманова на факультеті іноземної філології. У 2003 році отримала диплом магістра та здобула кваліфікацію викладача  французької мови, вчителя англійської мови.

З 2003 року працює викладачем французької мови на кафедрі романо-германських мов Інституту іноземної філології. Викладає такі дисципліни: практика усного та писемного мовлення, практична фонетика, практична граматика, перекладацький аналіз тексту, актуальні тенденції розвитку французької мови.

Неодноразово стажувалась у Франції. 

 

 

 

 

 

Карпенко Уляна Олексіївна

18012016817

кандидат філологічних наук, доцент

В 2002 закінчила НПУ ім. М. П. Драгоманов, де працює з 2007 року на кафедрі романо-германської філології. Викладає італійську мову, країнознавство, типологію. Є автором двох монографй "Фрейм вооружённое противостояние в русской, английской, итальянский, английской культурно-языковой традиции", "Трансляция смысла и трансформация значений первокорня",  підручника з італійської мови "Italia mia". Володіє італійською та англійською мовами.

 

 

 

 

 

 

Про кафедру

Кафедра романо-германської філології, яка є навчально-науковим підрозділом Інституту іноземної філологіїбула створена в результаті реорганізації кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів в березні 1998року.

Необхідність поділу кафедри на дві (англійської філології і німецької та французької мов) виниклазначною мірою, у зв’язку з утворенням факультету іноземної філологіїзараз Інституту іноземної філологіїякий у 1999 році здійснив свій перший випуск.

Нині в штаті кафедри, яку з 1998 року очолює кандидат педагогічних наукпрофесор Вінічук Ліна Станіславівнанараховується 36 осіб, з них 1 кандидат наукпрофесор, 2 кандидати наукдоценти, 2 кандидати наукстарші викладачі, 14 старших викладачів, 17 викладачівВикладання іноземних мов забезпечують кваліфіковані викладачі В. Д. Науменко, Л. С. Вінічук, З. І. Єленіна, О. М. Дермель Н.М. Сокорчук, О. В. Андрусевич, Л. А. Гудович, І. В. Бурчик, П. Ю. Мельник, О. А. ПільгуєваЮрченко М.П., Бойченко І.Ф. та іншіЩороку склад кафедри поповнюється за рахунок кращих випускників нашого університету, які продовжують традиції кафедри та Інституту іноземної філології (О.І.Томко, Н. М. Дермель, Д. В. Трубачова, І.С. Шульга, О. С. Горбач, О.С. Макарова, І.В. МихайловаГабрик В.Г., Шклярська М.Є., Гуляєва Н.С., Карпенко У.О. та інші)

Значний внесок у становлення та розвиток кафедри зробили досвідчені викладачі старшого поколіннякандидат педагогічних наук доцент Н. Г. Мокрієвакандидат педагогічних наукпрофесор О. В. Яременко (зараз на заслуженому відпочинку), кандидат педагогічних наукпрофесор Л. С. Вінічукдоцент З. І. Єленінастарший викладач В. Д. Науменкостарший викладач Л. А. Гудович.

До 2002 року кафедра здійснювала викладання німецькоїфранцузькоїіталійської та іспанської мов на денній та заочній формах навчання факультету іноземної філології, а також на 6 факультетах гуманітарного циклу (української філологіїісторичномусоціально-гуманітарномупедагогічномудефектологічному та музично-педагогічному факультетах). Зі створенням кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів (квітень 2002 р.) педагогічний колектив кафедри забезпечує викладання дисциплін за спеціальностями «Мова і література»(німецькафранцузькаіталійська та іспанськана денній та заочній формах навчання Інституту іноземної філології, а також на вечірньому факультеті (спеціальність "Іноземні мови"). Викладаються як практичні дисципліни (практика усного та писемного мовлення (німецькафранцузькаіталійськаіспанська), практична фонетикапрактична граматика, так і теоретичні курси (історія іноземних мов, лексикологіятеоретична фонетикатеоретична граматикатеорія та практика перекладукраїнознавстводілова мовастилістикаметодика викладання іноземних мов). Кафедра також здійснює викладання німецької та французької мов як другої спеціальності.

На кафедрі працюють секції німецькоїфранцузькоїіталійської та іспанської мов. Викладачами кафедри створені навчальні типові програми підготовки фахівців за освітньо-професійними рівнями „бакалавр”„спеціаліст”„магістр”. З урахуванням вимог Болонського процесу розроблені робочі програми з усіх дисциплінщо читаються на кафедрі (німецькафранцузькаіталійська та іспанська мовита навчально-методичні комплекси з пакетом контрольних завдань та тестів для контролю самостійної та індивідуальної роботи студентівтестові завдання для проведення моніторингу знань студентів.

На даному етапі головним завданням навчально-методичної роботи колективу кафедри є удосконалення системи модульно-рейтингового оцінювання знань студентівСаме тому питання про організацію і удосконалення самостійної та індивідуальної роботи студентів є предметом постійної уваги викладачів кафедриСтворюються електронні підручники, які користуються великим попитом у студентів та методичні рекомендації по їх використанню.

В умовах розвитку міжнаціональних зв'язків головним завданням колективу кафедри є впровадження у навчальний процес новітніх інформаційно-комунікаційних технологій сучасних методів викладання іноземної мови як засобу міжкультурної комунікації.
Постійна увага приділяється вдосконаленню методики викладання іноземних мов, підвищенню ефективності та якості лекцій і практичних занятьКолективні форми роботилекції та практичні заняття органічно поєднуються з індивідуальними консультаціями студентам, які проводяться за встановленим графіком і дозволяють здійснювати індивідуалізацію навчаннявраховуючи при цьому особливості мотиваційної сфери студентівїх рівень навченості та їх здібності до іноземних мов. В своїй роботі викладачі керуються Рекомендаціями Ради Європи (РРЄ), які мають на меті забезпечити спільну основу для розробки навчальних планівтипових програміспитівпідручників, а також подолати мовний бар’єр у спілкуванні між фахівцями у галузі викладання сучасних мов, які представляють різні освітні системи Європи.
У навчальному процесі використовуються новітні методи викладання іноземних мов за допомогою сучасних підручниківтехнічних засобів навчанняаудіо - відео - та комп’ютерних матеріалівШироко використовуються підручникипосібникихудожня та науково-популярна літературавидана в країнахмова яких вивчаєтьсяДопомогу в забезпеченні цими матеріалами надають Інститут ГетеФранцузький інститут в УкраїніФранцузьке посольствоІталійський культурний Центр Данте Аліг'єріАвстрійській Дім з якими співпрацює кафедраСтарший викладач кафедри Михайлова І.В. є офіційним представником німецького видавництва «Huеber» в Україні, яке займається розповсюдженням німецької навчальної літературиСтуденти Інституту іноземної філології мають змогу відвідувати семінари та конференціїорганізовані цими центрамикористуватися їх бібліотечними фондамиЦе дає їм можливість спілкуватися з носіями мови та здобувати нові знання про країнимова яких вивчається.

Розширюються і міжнародні зв'язки кафедри .На кафедрі існує традиція запрошувати носіїв мови та провідних українських вчених для викладання окремих аспектів німецькоїфранцузькоїіталійської та іспанської мов. Кафедра співпрацює з DAAD(організація по обміну студентами), завдяки чому уже декілька років поспіль студенти мають можливість слухати лекції носіїв німецької мови та проходить стажування в Німеччині. В 2008 році за ініціативи кафедри була підписана угода з Університетом I.T.A.С.A. (м. Палермо), згідно якої здійснюється стажування студентів в Італії під час літніх канікул.

Відповідно до угоди про співробітництво між Французьким інститутом в Україні та Інститутом іноземної філологіїпідписаної у 2008 роцікафедрі передано у користування словники французької мовиметодичну та художню літературуСтуденти та викладачі кафедри мають можливість користуватися медіатекою і аудиторним фондом Французького інституту в Українібрати участь у конференціях та семінарахщо проводяться французькими експертамиНа початку грудня 2011 року відбулася зустріч директора Інституту іноземної філології Гончарова В.І. з представником Французького інституту в Україніфранцузького посольства та будівельного гіпермаркету «Леруа Марлен». Сторони обговорили реальні можливості співпраці щодо створення французького навчально-методичного Центру на базі Інституту іноземної філологіїперспективи розвитку сучасної французької мови та удосконалення методів її викладання в умовах глобалізаційних процесів.

Викладачі кафедри і студенти є активними учасниками різноманітних конкурсів, які проводять Посольство ФранціїІнститут ГетеІталійський культурний центрЗавдяки перемозі в цих конкурсах викладачі кафедри Мельник П.Ю., Шульга І.С., пройшли стажування у ФранціїГорбач О.В. – у Німеччиніпобували на стажуванні в Італії і викладачі італійської мови Карпенко У.О., Макарова Оксана Сергіївна, яка у 2010-2011 навчальному році в результаті перемоги в конкурсі викладачів іноземних мов при посольстві Італії в Україні отримала право на навчання – стажування в Університеті (м. Перуджія) . Кафедра планує і надалі розширювати зв'язки з вищими навчальними закладами ФранціїІталіїНімеччини та Іспанії.

Науково-дослідна робота на кафедрі проводиться згідно з основними науковими напрямками університету: "Зміст освітиформиметоди і засоби фахової підготовки вчителів", "Теорія і технологія навчання та виховання в системі освітита «Дослідження проблем гуманітарних наук». Всі викладачі кафедри мають індивідуальні теми дослідженьщо витікають з вищезгаданих проблемТематика науково-дослідної роботи актуальна і відповідає профілю підготовки кваліфікованих фахівцівРезультати досліджень викладачів використовуються для поповнення лекційних курсів, для удосконалення практичних занятьзнаходять відображення у наукових статтяхдоповідях на звітно-наукових конференціях викладачів університету, у навчально-методичних посібниках. Так, за останні роки викладачами кафедри створені такі навчально-методичні посібники, які успішно використовуються в навчальному процесі:

1. Науменко В.Д. "Ласкаво просимо у світ німецької мови", (2002 р.) (у співавторстві).
2. Єленіна З.І. ФранціяЇї свята та традиції, (2002 р.)
3. Вінічук Л. С. Звуки французької мови, (2003 р.)
5. Пільгуєва О. А. Ласкаво просимо у світ італійської мови (2004 р.)
6. Бойченко І.Ф. Російсько – іспанський розмовник (2004 р.)
7. Єленіна З.І. Франція – Україна (2005 р)
9. Бойченко І.Ф. „Російсько-італійський розмовник” (2006 р.)
10. Карпенко У.О. Історія італійської мови для іноземцівКурс лекцій (2008р.)
11. Карпенко У.О. Підручник італійської мови «Italia mia» (2008р., 2010р.)
12.Сокорчук В.М. Навчально - методичні матеріали до курсу стилістики сучасної німецької мови «Zum Wesen der stilistischen Phanomene»(2009, 2010,2011)
13. Бойченко І.Ф. Навчально-методичний посібник «Стилістика іспанської мови» (2010р.)

Активну участь у наукових дослідженнях беруть і студентиТематика науково-дослідної роботи студентів актуальна і відображає основні лінгвістичні та методичні проблемипов'язані з темою дослідження кафедри «Семантико-когнітивний та комунікативний аспекти розвитку романо-германських мов». Про результати своїх наукових досліджень студенти доповідають на звітно-наукових студентських конференціях, які щороку проводяться в УніверситетіВони знаходять своє відображення і в магістерських роботах студентівякими керують досвідчені викладачі кафедри.

На кафедрі працює лінгвокраїнознавчий гурток (керівник – зав. кафедрипрофВінічук Л. С.), куди входять такі проблемні групи: "Складні часові форми та їх вживання в сучасній німецькій мові", науковий керівник – ствиклГорбач О. В.
"Країнознавство та його значення у вивченні іноземних мов" (на матеріалі німецької мови), науккерівник – виклБабарика Н. А.
"Основні напрями розвитку франкофонії в Україні", науккерівник – виклГуляєва Н.С.
"Особливості вживання часових форм у сучасній французькій мові",
науккерівник - ствиклБурчик І. В.
"Методика фахової майстерності", науккерівник - ствиклМельник П. Ю.

З 2000 року кафедра здійснює підготовку аспірантів із спеціальностей : 10.02.04- германські мови та 10.02.05- романські мовиНа кафедрі приділяють велику увагу науковому зростанню викладачів.. На даний час в аспірантурі навчаються 4 викладачі кафедриТомко О. І., Бабарика Н. А., Зав'ялова О. А., Чепурна Т. С., Макарова О. С., Білаш О. В. Після закінчення навчання в аспірантурі завершує роботу над дисертаційним дослідженням ствиклГорбач О. В., а викладач Гринюк О. С. захистила кандидатську дисертацію у 2010 році.

У зв'язку з потребою удосконалення та підвищення якості психолого-педагогічної та методичної підготовки майбутніх вчителів та викладачів іноземних мов вирішальна роль належить педагогічній практиці з першої і другої іноземних мов, яка проводиться в базових школах м. КиєваСШ №20 –французька мова, .), СШ №69СШ №16СШ № 149 –німецька моваСШ №130 – італійська моваСШ № 64 - іспанська моваДосвідчені викладачі-методисти, які керують педагогічною практикою (Єленіна З. І., Андрусевич О. В., Мельник П. Ю, Сокорчук В. М., Науменко В. Д., Дермель Н. М., Пільгуєва О. А., Макарова О. С., Юрченко М. П. та інші), беруть участь у методичних семінарах у школахвиступають з лекціями з актуальних питань іноземної філології та методики викладання іноземних мов, є членами журі в олімпіадах з іноземних мов та Малої Академії Наук.

Щороку кафедра організовує тижні французькоїіталійськоїнімецької та іспанської мов. Проводяться Круглі столиконкурси на кращий літературний переклад німецькоїфранцузькоїіталійської та іспанської поезійконкурси знавців історії та культури країнмова яких вивчаєтьсяПрацює при кафедрі і студентський аматорський театр «Театральна маска», учасниками якого є студенти 3 та 4 курсів, які вивчають французьку мову. Під керівництвом старшого викладача Бурчик І.В. студенти організовують постановки спектаклів французькою мовою.
Таким чиномроботащо ведеться викладачами кафедрисприяє удосконаленню навчального процесу і, як результаткращому оволодінню іноземними мовами.

Контакти

Адреса: 01601, Київ, вул. Тургенєвська, 8-14, 5 поверх, к. 5-7.

Телефон кафедри: + 38 044 486 38 60

Електронна адреса:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

   

РОЗКЛАД  

   

Новини та події  

   

GTranslate  

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
   

Всього відвідувань  

4074512
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
609
1893
7831
3336884
44683
62096
4074512

Your IP: 127.0.0.1
Server Time: 2017-09-22 09:47:27
   

Хто на сайті?  

На сайті 70 гостей та відсутні користувачі

   

Випадкове зображення  

Зображення відсутні
   
© ALLROUNDER

Використання матеріалів сайту можливе лише при згоді адміністрації порталу та активного посилання.
Всі права захищено!

Сайти, які підтримуються службою порталу
НПУ імені М.П.Драгоманова
Інститути
Фізико-математичний інститут :: Інститут філософської освіти :: Інститут фізичного виховання та спорту :: Інженерно-педагогічний інститут :: Інститут інформатики :: Інститут іноземної філології :: Інститут історичної освіти :: Інститут корекційної педагогіки та психології :: Інститут мистецтв :: Інститут магістратури, аспіратнути та докторантури :: Інститут природничо-географічної освіти та екології :: Інститут педагогіки та психології :: Інститут перепідготовки та підвищення кваліфікації :: Інститут політології та права :: Інститут розвитку дитини :: Інститут соціології, психології та соціальних комунікацій :: Інститут соціальної роботи та управління :: Інститут української філології та літературної творчості імені Андрія Малишка :: Інститут управління та економіки освіти
Факультети
Кримський гуманітарний факультет
Кафедри
Кафедра педагогчної творчості :: Кафедра педагогіки, теорія та історії педагогіки :: Кафедра методики викладання російської мови та світової літератури :: Кафедра етики та естетики :: Кафедра управління та євроінтеграції :: Кафедра філософії :: Кафедра інформатики
Персональні сайти
Андрущенко В.П. :: Бех В.П. :: Жалдак М.І. :: Борисенко В.Й. :: Франчук В.М. :: Франчук Н.П.
Інші сайти
Асоціація випускників :: Система управління електронними курсами НПУ :: Система управління електронними курсами інституту інформатики :: Система управління електронними курсами інституту інформатики (студенти) :: Простір гуманітарної комунікації :: Лабораторія археологічних досліджень :: Кабінет-музей М.П.Драгоманова :: Україна і становлення конституціоналізму в Європі :: Центр культури. НПУ